Den ualmindelige almindelighed

Helle Helle kan noget med ord. Ikke de vanskelige og sværtilgængelige fremmedord. Men helt almindelige ord i helt almindelige sætninger om helt almindelige ting.

Ved udgivelsen af Ned til hundene som lydbog, læste Helle Helle selv sin roman op.

Fra Helle til Helle Helle

Kort efter sin debut på den litterære scene besluttede Helle Krogh Hansen sig for at skifte navn. Hun skiftede ikke navnet ud med et nyt, men derimod med et hun allerede havde. Helle Krogh Hansen blev i 1988 til Helle Helle.

Der er noget sigende ved dette usædvanlige navneskift, som vækker genklang i Helle Helles værker. Det er ikke navnet Helle, der er usædvanligt, tværtimod er Helle et meget almindeligt navn. Det er den korte præcise gentagelse af det almindelig navn, der gør det ganske ualmindeligt. På samme måde i Helle Helles tekster. Det er ikke begivenhederne i hendes tekster, der er usædvanlige, men den korte præcise gentagelse af den helt almindelige hverdag. Ikke en tanke, ikke en ordveksling og ikke et eneste måltid udelades. Og mindst lige så karakteristisk er det, at ikke en eneste dramatisk begivenhed tilføjes.

Og der er mere endnu. Skal man tro Helle Helle selv er Helle nemlig slet ikke en gentagelse af fornavnet, men derimod hendes oldemoders efternavn. På samme måde transformerer det almindelige i hendes værker - i den umiddelbare gentagelse af det almindelige opstår noget ganske ualmindeligt. Gentagelsen vækker nemlig ikke kun genkendelse, men også en underfundig og humoristisk erkendelse af den hverdag vi ofte helt glemmer at lægge mærke til.

Helle Helles fornemmelse for ord

Forvandlingen af den almindelige hverdag til helt ualmindelige fortællinger er altovervejende et resultat af Helle Helles særlige fornemmelse for ord. Hvert eneste ord lægges forsigtigt på tungen, vendes prøvende et par gange rundt i munden, gurgles eftertænksomt, spyttes ud på papiret og skubbes blidt, men bestemt ind på række. Intet er overladt til tilfældighederne.

Til Cph.Litt.08 hørte jeg Helle Helle reflekterer over ordvalget i en sætning fra hendes nyeste lydbog, Ned til hundene. ”Jeg arbejdede længe med sætningen, hvor det gæstfri ægtepar i kedeldragt, præsenterer sig for den kvindelige jegperson. Skulle det være ”Jeg hedder Putte og det er John”, ”Vi hedder John og putte” eller måske ”Jeg er Putte og det er min mand, John.””. Resultatet blev ”Vi hedder Putte og John.” En sætning så enkel og præcis, at den straks fremmaner et næsten fuldstændigt billede af ægteparret; den lidt dominerende, men søde Putte, og den tilbageholdende og omsorgsfulde John i velbalanceret og tilfredsstillet tosomhed.

Det er den samme fornemmelse for ord, der gør Helle Helles indtaling af lydbogen Ned til hundene til en ganske særlig oplevelse. Omhyggeligheden hvormed hvert eneste ord er udvalgt genklinger i artikulationen.

Faktisk fristes jeg til at hævde, at Helle Helle først og fremmest skriver lydbøger.

Læs mere om lydbøger til download her.

Efter udgivelsen af Ned til hundene, udkom Helle Helle i 2011 med Dette burde skrives i nutid, som blev højt rost af anmelderne.

I begyndelsen af 2012 indbragte bogen hende de gyldne laurbær.