lydbog: En kort gennemgang af traktorens historie på UKRAINSK

De to midaldrende søstre Nadezja og Vera har gennem flere år ikke været på talefod. Årsagen var en strid om den beskedne arv efter deres mor. Familien er ukrainsk og har overlevet både anden verdenskrig og Stalin-tiden.

Familien emigrerede til England efter anden verdenskrig og forsøger at blive rigtige englændere. Faderen, en 84 årig mand forelsker sig i en storbarmet ukrainsk blondine på 36 år. De vil giftes - for hun har et brændende ønske om at kunne blive i England for at kunne give sin geniale søn en førsteklasses uddannelse.

Midlet er den ældre mand og hans formue, som slet ikke er så stor som hun tror.     De to søstre må smerteligt finde hinanden igen for sammen at forsøge at forhindre faderens ægteskab. Det er en proces som fører søstrene og læseren tilbage til forældrenes rædsler under Stalin og 2. verdenkrig og senere fangelejre i Tyskland. En tilværelse man ikke kan ønske sig for nogen.  Farens store interesse, ud over blondinen, er at skrive om traktorens historie på ukrainsk - heraf titlen!

En lydbog om familiehistorie, arven vi ikke kan undslippe. Historien begynder i en arbejdslejr i Tyskland under 2. verdenskrig, hvor hovedpersonen bliver født i 1946, og strækker sig tilbage til en fortid i Ukraine i årene under Stalins terror i 1930’erne. Det er forfatterens egen baggrund, og baggrunden for lydbogens hovedperson.