lydbog: Shakespeares sonetter på dansk

Shakespeares sonetter er en samling af digte i sonetform, der beskæftiger sig med emner som kærlighed, skønhed, politik, seksualitet og dødelighed.

Shakespeares sonetter blev formodentlig skrevet over en periode på flere år. De udkom første gang samlet i 1609. Den eneste fulde oversættelse til dansk udkom i 1944, men i 2005 kastede Line Krogh sig – efter utallige opfordringer – ud i at nyoversætte sonetterne, og dermed bringe dem frem for et yngre publikum.

Hun har – med egne ord – valgt det forenklede og den naturligt flydende form frem for at vride sproget. Hun har forsøgt at give hver enkelt sonet en indre sammenhængende mening på dansk.

En sonet er et lyrisk og rimet digt på i alt 14 linjer. Derudover følger sonetten også en indre logisk opbygning.

Lydbogen er indspillet på det lille lydbogsforlag, Momo, hvor alle lydbøger er indtalt af skuespillere, der har en passion for oplæsningens og historiefortællingens fine kunst, og ønsker at skabe lydbøger der rækker ud over det ordinære.

Lydbogen er oplæst at Thomas Magnussen.